O escritor, historiador, jornalista, professor, tradutor e roteirista Hernâni Donato(1922-2012), fala sobre o livro “Dicionário das Batalhas Brasileiras, um livro obrigatório sobre a História Brasileira.
A palavra “Léxico” pode ser definida como um conjunto de vocábulos de um idioma, um acervo de palavras que compõem uma língua.
O tupinólogo Hugo Di Domênico argumenta, em muitas de suas falas, que os brasileiros pouco conhecem sobre sua própria língua. A influência que os idiomas das povoações nativas tiveram sobre a formação do português brasileiro hoje passam despercebidas. Temos um português próprio, diferente do português de outras nações e incompreendido pela maioria dos brasileiros.
A partir de agora, o Almanaque Urupês, a partir da obra de Hugo Di Domênico, revela, em vídeo, o significado de palavras que compõem a língua falada no Brasil, especialmente na região valeparaibana.
Nesse primeiro programa, Hugo fala sobre a palavra Taubaté. Veja:
Não foi Chaplin o campeão de bilheteria em Taubaté no começo do século 20, nem Georges Méliès o rei dos efeitos especiais nas salas de cinema da cidade. O Filme que ficou anos em cartaz e impressionou o taubateano foi feito por um espanhol, Segondo de Chomón.
O cineasta, que começou sua filmografia em 1902, é conhecido por ter feito sua própria versão do clássico “Viagem à Lua”. Intitulado “Excursão à Lua”, o filme foi colorizado à mão, quadro a quadro, e exibido nos cinemas do mundo inteiro.
O filme que tornou-se um clássico taubateano foi outro. “… antes mesmo do aparecimento do famoso cômico Max Linder, o Cinema nos apresentava uma espécie de filme mágico, onde o principal protagonista atendia pelo nome de Pick Pocket. Era assim uma espécie de duende, transformando-se em pilhas de tijolos, em bicicletas, em cobras ou qualquer outro animal, varando paredes com a maior facilidade, sempre que era perseguido pela Polícia, que ficava de boca aberta com os truques do personagem”, lembra Emilio Amadei Beringhs, em crônica do seu famoso “Conversando com a Saudade”.
A película é curta, tem pouco mais de quatro minutos, é em duas partes, mas só a primeira chegou à cidade. L’insaisissable Pickpocket (algo como “O indescritível batedor de carteiras”, em tradução livre), título original, é, obviamente, mudo, mas “apareceu a música tipicamente taubateana para acompanhar o filme”, completa Beringhs. Filipe Santiago de Paula, músico da cidade, compôs uma polca que mais tarde seria executada por outro compositor paulista em uma rádio da capital, depois gravada pela Rádio Difusora de Taubaté pelos compositores Arthur Vieira e D. Escolástica Vieira em forma de assobio. O filme, com a composição de Filipe Santigo ao fundo, foi exibido simultaneamente no Cine Rio, no Cine Odeon e no Taubaté Cinema.
“O Pick Pocket foi um acontecimento na cidade. Musicalmente parodiando o maluco do filme, em seu terno xadrez branco e preto, chapéu palheta e suas diabruras e mágicas incontroláveis e por cima a música típica a realçar as cenas, fez com que a figura modesta mas ativa do “Nhô Felipe” chegasse até nós, como uma saudade imensa dos bons tempos em que as experiências cinematográficas constituíam todo o enlevo de um povo”, arremata Beringhs.
Assista:
Este site usa cookies para melhorar a sua experiência enquanto navega pelo site. Destes, os cookies que são categorizados como necessários são armazenados no seu navegador, pois são essenciais para o funcionamento das funcionalidades básicas do site. Também usamos cookies de terceiros que nos ajudam a analisar e entender como você usa este site. Esses cookies serão armazenados em seu navegador apenas com o seu consentimento. Você também tem a opção de cancelar esses cookies. Porém, a desativação de alguns desses cookies pode afetar sua experiência de navegação.
Cookie | Duração | Descrição |
---|---|---|
cookielawinfo-checkbox-analytics | 11 months | Este cookie é definido pelo plug-in GDPR Cookie Consent. O cookie é usado para armazenar o consentimento do usuário para os cookies na categoria "Analytics".
|
cookielawinfo-checkbox-functional | 11 months | O cookie é definido pelo consentimento do cookie GDPR para registrar o consentimento do usuário para os cookies na categoria "Funcional". |
cookielawinfo-checkbox-necessary | 11 months | Este cookie é definido pelo plug-in GDPR Cookie Consent. Os cookies são usados para armazenar o consentimento do usuário para os cookies na categoria "Necessário". |
cookielawinfo-checkbox-others | 11 months | Este cookie é definido pelo plug-in GDPR Cookie Consent. O cookie é usado para armazenar o consentimento do usuário para os cookies na categoria "Outros. |
cookielawinfo-checkbox-performance | 11 months | Este cookie é definido pelo plug-in GDPR Cookie Consent. O cookie é usado para armazenar o consentimento do usuário para os cookies na categoria "Desempenho". |
viewed_cookie_policy | 11 months | O cookie é definido pelo plug-in GDPR Cookie Consent e é usado para armazenar se o usuário consentiu ou não com o uso de cookies. Ele não armazena nenhum dado pessoal. |